•  
  • 불교학술원
  • 산하기관

불교한문아카데미

  • 1. 불교한문아카데미 소개
  • ▣ 불교한문아카데미는
    • 한문불전 번역전문가를 양성하는 역경 인재 전문교육제도
    • 불교연구자의 한문불전 해독능력 향상과 한문외전 전공자의 불교에 관한 이해 확대
    • 한국불교문헌 번역의 질적 향상을 통한 한국불교학의 대중화와 저변확대
    • 불교문헌 외에도 전통문화의 균형 잡힌 이해를 위한 사서교육 병행이라는 목표로 2012년 신설된 이래, 불교 원전 교육의 전문화와 대중화라는 중대한 과제를 수행하고 있다.
  • 2. 조직도 및 인력구성
  • ▣ 운영위원장 : 정승석 불교학술원장

    ▣ 운영위원 (교육사업 및 학사운영 등 아카데미 관련 중요 사항 심의)
    • 최연식 ABC사업단 부단장
    • 박인석 역주⋅편찬 1팀장
    • 한상길 집성팀장
    • 송민수 불교학술원 행정팀장
    • 조기룡 교육⋅홍보팀장

    ▣ 주임교수 (아카데미 운영 총괄)
    • 조기룡 팀장

    ▣ 교육⋅학사 (예산안 작성⋅성적 처리⋅교강사 섭외 등 교육 업무 담당) 
    • 정헌열⋅한수진 일반연구원, 안태모 학사연구원

    ▣ 홍보⋅학술 (대외홍보 및 학술행사 담당)
    • 김관용 일반연구원, 한가람 학사연구원
  • 3. 연구사업 및 프로젝트 소개
  • 1) 불교원전번역 전문 인력 양성
  • ▣ 기본과정과 심화과정
    동국대 불교학술원 한문아카데미는 2012년부터 대한불교조계종 교육원과 협력해 운영하 는 불교한문 교육기관이다. 한문 원전 독해능력과 불교 한문에 관한 이해를 증진시키기 위 해 설립된 한문아카데미는 기본과정과 심화과정을 세분하여 수강생들이 체계적으로 학습할 수 있도록 합리적인 시스템을 갖추었으며, 다양한 장학제도와 특전을 통해 수강생들의 학습 성과에 집중하고 있다.

    ▣ 불교인문학 특강
    2016년 9월부터 시작한 불교인문학 특강은 현재까지 총 17회에 걸쳐 개최되었다. 전공자뿐 아니라 외부 학생과 일반인에 이르기까지 다양한 문화적 요구를 충족시키기 위해 개발된 ‘초서(草書)란 무엇인가’, ‘남북한 《겨레말큰사전》 편찬 의미와 《불교사전》’, ‘석굴암의 긴 여정-간다라에서 경주까지’ 등의 콘텐츠는 선도적인 불교문화를 이해하는 기회를 제공함과 동시에 불교의 외형적 스펙트럼을 확장했다는 평가를 받는다.

    ▣ 하계 및 동계 특강
    하계 및 동계 특강은 방학 기간 중 발생할 수 있는 학습 손실을 보완하기 위해 기획된 프로그램으로 수강생들의 요청에 따라 강좌가 신설될 수 있다. 신청자들에 한하여 단기간 집중교육도 준비하고 있으며, 본원의 강사와 수강생들 간의 맞춤형스터디 활동도 지원한다. 수강생이 아니더라도 누구에게나 문을 개방한 ‘동계 특별무료 공개강좌’는 이미 그 성과를 확인한 바 있다.
  • 2) 사업 내역 및 성과
  • ▣ 2012년 대한불교 조계종 교육원과 협력하여 동국대학교 불교학술원 한문아카데미가 신설되었으며, 2014년 2월 기본과정 첫 수료생을 배출하였다.

    ▣ 2017년 심화과정을 개설하여
    • 불교한문을 체계적으로 교육하는 기본과정과
    • 경⋅율⋅론 및 불교문집 독해 능력을 향상시키는 심화과정을 동시에 운영하면서
    더욱 심도 있는 원전 교육을 체험할 수 있게 되었다.

    ▣ 2020년 1월 심화과정 첫 수료생 배출의 쾌거를 이루었고,
    미래지향적이고 지속적인 인력 양성을 위해
    • 전문번역사 과정과
    • 전 과정 수료 후 한문불전 번역 인재로서의 활동 방안을 모색 중이다.